【新唐人2015年03月19日】
上海市副秘書長が失脚 官界に再び激震か
上海市政府の戴海波（たい かいは）副秘書長が「重大な規律違反と法律違反」の疑いで内部調査を受けています。今回の失脚は、韓正（かん せい）上海市長や上海閥の元締め、江沢民の家族に関わっているとされ、上海の官界に再び激震が走りそうです。
大陸の映画制作会社トップ 失脚へ
大陸の有名な映画・ドラマ制作会社の「華策影視（かさくえいし）」が反腐敗キャンペーンの余波を受けています。呉涛（ご とう）会長は、「当局の調査への協力」という理由で17日の取締役会を欠席しました。華策影視は2005年10月に設立され、多くのヒット映画を生み、民間の映画・ドラマ制作会社としては大陸で最大規模となっています。
25歳CCTV女性キャスター 交際相手に惨殺される
中央テレビの実習生で、河南テレビのキャスターでもある、馬翩然（ま へんぜん）さんが先月の16日、自宅の玄関口で、刃物により７か所も切られて亡くなりました。事件から１か月ほど経って、馬さんの父親は容疑者が馬さんと長年交際していたボーイフレンドだったと打ち明けました。警察はまだこれにコメントしていませんが、容疑者は恐らく「資産家２世」だと見られています。
シャネル 模造品撃退のため大陸で値下げ
世界的のファッションブランド、シャネルは、模造品を撃退するため、中国大陸で値下げを行う予定です。現在は高い関税がかけられているため、中国大陸でシャネルの商品を購入すると、フランスで買うより４割も値段が高くなります。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/03/18/a1185144.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
